Showing posts with label Duran y Chavez. Show all posts
Showing posts with label Duran y Chavez. Show all posts

Sunday, June 9, 2013

Chavez's Two Wives from the Same House ~ 1783



Goods & Dowries:

The children from the first and second marriages; and their setting aside the stock of the first wife (Antonia Gurule), the dowry which consisted of 50 heads of sheep, which were delivered to the two children by the first marriage.  (It turns out this is incorrect later in the testimony).  Further testimony states they were married either three or four years.  Based on the ages of the children from the second marriage, she married him around 1760-1761. 

Dividing from the stock the dowry of the second wife (Elena Gurule), which consists of 17 cows, which was her own dowry that she brought to the dominion of her husband. She also included later, 300 varas of land, which she inherited from her father and was sold to Cristobal Gonzales.  The total of animals, goods and land estimated at 231.50 pesos.  No marriage record has been found, but their first child was born in 1765, making their marriage about 1764.  There seems to be confusion on the land bought by Cristobal Gonzales, no mention if whether the first wife, who was the adopted one, inherited the land or the second wife, but that was dated 1761 or if it pertained to the second wife the date could be 1767. Antonio Gurule states that her trousseau was a piece of serge with trimmings, three varas of Britton Linen and one pair of shoes.

What Jose Duran y Chavez brought to the marriage was only noted as a cape and his shoulders (brawn) and he had to borrow horses.

Getrudis Sanchez, the mother of the deceased stated that the 50 heads of sheep she had given to them at the time of the second marriage and that the first wife was very poor girls whose parents were not known, but they were from the same house.  She assumed one was adopted (wife # one) and the second was legitimate.  The first one brought now dowry, also confirmed by Juan Lucero.

Than later under testimony she states she gave to her son and his first wife, a piece of serge, three varas of English cloth, a used black shawl, one pair of shoes and silk stockings, and the 50 head of sheep.

His Gurule brother-in-laws testified that he received as a widower then goats as inheritance from the wife (Antonia). 

Yet, Colusa Chavez states that she never brought with her but a skirt of sabanilla, a shirt and a grinding stone along with a little locket.

Juan Bautista de Anza tell us in the records that it is all very confusing, especially that testimony of Getrudis Sanchez, the mother of the deceased.   She also states that she was in bed at the time of the first questioning by the soldier, and she just covered her head.  She likely was grieving.

Antonio Gutierrez testifies that the first wife’s mother was an Indian and that the first wife brought nothing to the marriage.  He tell us that whole of Los Ranchos knows this and also the neighbors of Bernalillo. Too bad they didn't name the mother.

Then Facundo Gonzales, a grand-son of Antonio Gurule and who lived with Elena Gurule and the deceased Chavez stated that the Getrudis Sanchez did dower her (wife #1), but she herself never brought anything to the marriage.  Corrales 1783

The items outlined in the will are as follows:
For the funeral, two cows and their calves, a cow for Novena of Masses, a mule for the shroud, a horse for another mass.  Two cows and calves were returned by the Priest and a mule which came back to the stock by order of the guardian. 

First:  30 breeding cows valued at 600 pesos; new born calves; 16 calves at a year old; six heifers; four breeding bulls; four bulls, two steers; four trained oxen; six wild mares; three year old colt; four horses; three mules; two mules; fire arms and a shot gun; sword; one leather jacket used; one saddle used but good; one used cape, one bridle; some overalls and coat one of wool; two first class plows; two hoes used; one used axe; one sickle; one chisel, two copper kettles; one copper olla; one iron pot; one iron trowel; three old trunks with their keys; one copper chocolate pitcher; one water pitcher; one old loom; pack saddles;  263 varas of land valued at 131.50 pesos which belonged to the mother of the deceased; 90 varas of agriculture land in Albuquerque; one adobe house with three rooms with doors and windows valued at 80 pesos.  Remaining were the debts and are: an Indian from San Felipe, named Candelario Tropillos, two pesos; Bartolo Fernandez the soldier, six varas of common unbleached muslin at nine pesos; Francisco Aragon one-two year old calf at 12 pesos; Juan Lorenzo Atencio for one ox at 25 pesos; Francisco Gallegos for one cow and calf at 25 pesos; and Miguel Tenorio the soldier one pair of shoes at two pesos.

The total amount to the widow and heirs was 1,120 pesos.

References:  Spanish Archives of New Mexico, Series I, Roll 2, Twitchell #250, Frames 316-352
©Henrietta M. Christmas

Friday, June 7, 2013

Sgt. Juan Jose Duran y Chavez con't

On April 6 1783, in San Carlos de Alameda, by order of the Governor, the alcalde don Nerio Antonio Montoya went to the house of the deceased Jose Chaves.  Of the two, Juan Lucero (son-in-law), who said had nothing to neither ask for nor demand for anything, because he was pleased with the ordered agreement.  The other which is a soldier, or who is representing his wife, who did not wish to present the said documents, to tell me that he had the commission to practice. 

The said widow, Elena Gurule, wife of the said deceased, obeyed the said order for a new inventory.  She would comply.  Signed Nerio Antonio Montoya, (rubric), wit/ Jose Marcelo Gallegos, Jacinto Gutierrez

Inventory list, but I’ll just show the family relations:

Antonio de Armijo some cows, husband to Barbara Chaves, daughter to the deceased.  She has not returned the cows.

Her dowry, two cows and their calves, 300 varas which her deceased husband sold to Cristobal Gonzales with her consent.  Another share of 27 varas inherited form her mother (Gurule), sold to Tadeo Garcia for 27 pesos. 

Next frame:
11 April 1783.  The papers are not being presented by the heirs as requested.  ...because they had hid the dowry which the said widow brought in jurisdiction of her husband, which was nothing.  As her mother-in-law, Gertrudis Sanchez, declared.  Of whom I took the oath, and said that the 50 heads of sheep she had given to them at the time of the second marriage, and that her son, married the first time with a very poor girl, whose parents were not known.  And that being the women of the one same house, my son would not marry the two sisters, although it was supposed that one was adopted and the other legitimate and from the same said house the two marriages took place.  First he married the adopted one, the reason for which she brought now dowry.  The other heir, who is Juan Lucero, he said that he had nothing to ask.  On taking his oath in order to show his documents to his rights, he said “he had none” because he was sure his mother-in-law had not brought a thing as a dower, thus, signed, etc.

Next testimony:
April 9 1783, he had been summoned by Elena Gurule, whose witnesses having been interrogated of what he knew of this particular subject about the first marriage, he said he had known her and that they had lived together during their marriage, and that he always knew her to be a very poor woman, even in doing his own necessary work, he would lend him a horse.  The said Nicolas Montoya was a son-in-law of the deceased Antonio Gurule, brother-in-law to the widow Elena, wife of the deceased Chavez, that the said Chavez was married first to the adopted daughter and afterwards to the said Elena, his sister-in-law. And that the said Chaves was married to the adopted one, but for 4 years.  This is the truth of the oath he has taken and that in the said four years, that his marriage lasted, he did not know anything of any goods, and after reading his declaration, said to be same that he had given. [not sure if they were only married for four years]

Next testimony:
8th April 1783, the widow of the deceased Jose Chavez, came before me, so I take the deposition.  For which I had them summoned who are:  Juan Antonio Gurule, Serafino Gurule,

First:  Juan Antonio Gurule, neighbor of the town of San Antonio that he had sold to Cristobal Gonzales 300 varas of waste land for the price of 250 pesos, around 1761.  He declared these lands to have been acquired by the paternal party of Elena Gurule, I declare the deceased Jose Chaves, having sold to the deceased, Tadeo Garcia de Noriega, the amount of 27 varas of agriculture land for 27 pesos.  Signed Mateo Duran and the request of Joseph Carrillo Lopez de Viera, wit/ Antonio Garcia.
Carpio Gurule:  neighbor of the town of San Antonio, declared and said he had sold to don Cristobal Gonzales 300 varas of barren land for the price of 250 pesos in 1761.  (The same as the first one), signed...

Say I, Gertrudes Sanchez, that I certify to tell the truth, That when my son married his first wife, I gave him a piece of serge, 3 varas of English cloth, a used black shawl, one pair of shoes, one pair of silk stockings, 50 head of sheep, they were married 3 years.  Signed...

Say I, Jose Gurule, to be the truth, that the deceased, Jose Chavez, my brother-in-law that he received ten goats, that my mother the deceased Maria Antonia gave to him, and that he received the ten goats at the ranch of the Rio Puerco.  Two witnesses were Baltasar Griego and Juan Antonio Garcia, signed.

Say I, Jose Gurule, did receive some inheritance from my mother, but I do not remember.

Say I, Colusa Chaves that the never brought with her but a skirt of sabanilla and shirt and a grinding stone.  This is what the deceased Maria Antonia, brought with her when she married and a little locket which she wore.

April 2 1783, on behalf of Barbara Chavez, daughter of the first marriage of Jose Chaves and deceased, intestate, which run are (then the record is missing)

Getrudis takes another oath, this woman of the 2nd marriage, and their son had already two sons in that woman, then three children that his Gertrudis had, who the elder is Salvador Chaves, Nicolasa Chaves and Jose Chaves, to these he allotted some (sheep) heads.  That from the first wife, she did not know that the said had brought any dowry.  While during the first marriage, she had supported them until the death of his wife and afterwards he married with the other one, and she gave them what she had stated above.  She was 79 years old. ....

April 16 1783, summoned Antonia Gutierres, heir of Getrudis Sanchez, for being married to a daughter of the said deceased and having married before the deceased Chaves died.  He did not know that the deceased during the first marriage, had any goods.  He named all the children of his mother in law, Getrudes Sanches as Salvador, Nicolasa, Jose Chavez. 

Facundo Gonzales testimony, 48 years old, grandchild of Antonio Gurule, having lived in the house Elena.

They finally agree on what everyone brought to the marriage and start valuing it. 

  1. Maria Manuela, land in Albuquerque, belongs to 8 heirs, 45 varas to each one. 5.62 ½ pesos.
  2. Maria Polonia’s schedule of shares, 5.62 ½ pesos.
  3. Juan Cristobal scheduled shares, 5.62 1/2 pesos.
  4. Maria Cecilia’s share "
  5. Maria Petra’s share "
  6. Maria Gertrudes shares "
  7. Maria Angela’s share "
  8. Isidro Antonio’s shares "
 From first marriage:
  1. Barbara Chavez, 65.75 pesos
  2. Francisca Chavez, deceased same.  

References:  Spanish Archives of New Mexico, Series 1, Reel 2, Frames 316-352, Twitchell #250
©Henrietta M. Christmas  

Wednesday, June 5, 2013

Sgt. Juan Jose Duran y Chavez ~ 1783 con't



Villa of Santa Fe on the 31st of March 1783.  In consideration of the proceeding document, made by the alcalde mayor, which he expressed in it, is noted that by lack of instruction and practice, many of the formalities which cannot be omitted, on the said document, for valuation, inventory, distribution and division of goods, which he wants to indicate those left by death, inventoried by Sergeant Jose Duran y Chaves, in that several classes of heirs are interested for reason of the two marriages, which he contracted.  Moreover it is conducive in judicial order, that I, the Cavalry Colonel don Juan Bautista de Anza, political and Army Governor of this Province of NM, ought to declare and I do declare, as null and so value, the said mentioned document.  In regard to its virtue, it has been acted and practiced upon all the particulars referred to in whose proceeding will be notified and let be known, to the aforesaid Alcalde Mayor, to the number of heirs comprised in this subject advising them to be with what necessarily will be determined, so much to know as well as to received, more or less, the corresponding results and posterior to it will practice in continuation of this decree, to endeavor to bind to the following points. 

First: He must proceed to make a new inventory of all furniture goods and real estate and things which can belong to the said deceased, in whose manifestation, his widow ill do.  He must proceed to have it executed under oath protesting the legality under which he first obliged her.

Second:  Immediate action of inventory, valuation with two persons, also under oath, of wisdom and conscience, well knows disinterested and impartial, to the inventoried in prices of the country of all the existing goods including the cost of funeral and to order to have them check with their respective receipts with which taking it as conclusive, the adding of which will be the sum of all the wealth.

Third:  Verifying with the aforesaid, he will notify by authority, the widow and the heirs of the first marriage, within the necessary term, to prove their documents or in lack of those, by information.  That paternal or patrimonial goods, or goods acquired by industry or dowry, which both women brought to the marriage, as well as those which the deceased had at the time at each one of the expressed marriages, in conjunction with the lucrative goods, which were verified in the same, although they might be more or less; and have again signed all that is ordered, he will remit the original in order to have the required conformity with which it should proceed to the distribution and division of the goods. 

Thus, I decreed and decided along with undersigned witnesses of my assistance, in lack of a Royal or Public Scribe, for not having any in this entire Kingdom, of which I give faith. Juan Bautista de Anza, (rubric) wit/ Franco Perez Serrano and Vicente Troncoso

References:  Spanish Archives of New Mexico, Series, I, Reel 2, Frames 316-352, Twitchell #250
©Henrietta M. Christmas